domingo, 23 de dezembro de 2007

Das legendas

O problema mais freqüente relacionado às legendas é não saber como colá-la ao filme, como botar pra rodar.
A maioria dos filmes que circulam na internet são arquivos separados das legendas. Só depois o usuário uni, por assim dizer, os dois arquivos para assistir. O Windows Media Player, player original do Windows, não possui, por padrão, a opção de adicionar legenda. Eu recomendo o BSPlayer para assistir os filmes, roda uma boa quantidade de formatos, é leve e adiciona legenda.
O BSPlayer é muito fácil de usar. É igualzinho a todos os outros players - winamp, windows media player...
(Como adicionar legendas pelo Windows Media Player)

Para adicionar as legendas no BSPlayer:
1. Abra o filme pelo BSPlayer.

2. Clique com o botão direito no programa, vá em Abrir legendas e escolha o caminho onde está a legenda - que pode está em alguns formatos como *.srt, *.sub, *ssa... Depois clique em abrir.

3. Pronto. A legenda estará colada ao filme
Dica: O BSPlayer carrega as legendas automaticamente quando o arquivo do filme e da legenda estão numa pasta sozinhos e quando os dois arquivos estão com o mesmo nome - logicamente, com formatos diferentes. Exemplo: terra em transe.avi (filme)/terra em transe.srt (legenda).

Para pôr o BSPlayer como player padrão do seu computador:
1. Clique com o botão direito do mouse em cima de um arquivo de vídeo. Vá em Propriedades.

2. Clique no botão mudar.

3. Clique em localizar.

4. Ache o BSPlayer (deve estar em C:/Arquivos de Programas/Webteh/BSPlayer)
5. Pronto. O BSPlayer tornou-se o seu player de vídeos padrão.


Sempre que eu postar os links dos filmes, também postarei um para as legendas. Mas, de todo modo, existem alguns sites que hospedam legendas à vontade (opensubtitle, legendas.tv etc.). Quando quiser legendas, recorra a eles, e, quando não achar o filme, tente procurá-lo pelo nome original.

Depois postarei alguns tutoriais para manipulação das legendas. Como sincronizá-las, dividi-las etc.

Clique nas imagens para ampliá-las

Nenhum comentário: